NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
NABLUS, LÄNSIRANTA
Varovasti. Laita se tuohon.
Hyvä, pojat. Seurattiinko teitä?
Seis! Kädet ylös!
Seis!
No, leipuripoika.
Kaikki, jotka tapaavat minut,
puhuvat.
Tiedätkö miksi?
Olen -
valmis tekemään, mitä täytyy.
Järkevät -
puhuvat heti.
Mutta tyhmät -
kärsivät -
turhan vuoksi.
No niin.
Oletko sinä järkevä -
vai tyhmä?
Ole kiltti...
-Älä anele minulta. -Minä puhun!
Rauhoitu.
Ota rauhassa.
No?
Kakaise ulos.
Hän on Rashid Khalid Al Nuaimi.
Hänen isänsä on Nuaimi.
Avi...
Aseita ei tarvita.
Tiedän.
Ei kestä.
Katso viimeisen kerran.
Sinut unohdetaan viikossa täysin.
Amerikka. Kuin hassu koulutyttö.
Tiedät sen jo, vai mitä?
Hänen kohtauksensa jatkuu yhä. Anna, ota taksi.
-Mikä sairaala? -Providence 12thillä.
Näytä alempi kamera.
Voitko zoomata?
Perkele.
Zoomaa rekisterikilpeen.
Helvetin idiootti.
Miksei FBI ollut kirkossa?
Kerroin jo. Päämaja käski olla menemättä.
-Meidät poistettiin vartiosta. -Etkö tarkistanut?
Rekisterikilven tiepassia käytettiin.
Missä?
I-95:n tullitiellä ennen Delawarea.
Delaware.
Näytä kartta.
Uusi ilmoitus. Memorial Highway One etelään.
-Mitä lentokenttiä siellä on? -Dover, Georgetown ja Wilmington.
-Pienempiä. -Chormanin kenttä on hallituksen.
-Milloin ilmoitus tuli? -Kaksi tuntia sitten.
Etsi ulkoministeriön serveriltä lähtöluvat -
Chormanista tältä illalta diplomaatteja myöten. Koneiden numerot -
-ja lentosuunnitelmat. -Mitä uskot?
En ehdi selittää, tee se.
Tee se.
Kyllä, rouva.
Hitto.
Vain yksi lento Chormanista. Lähti juuri.
-Minne? -Lentosuunnitelma on salainen.
Samoin koneen numero.
Kusipää.
-Minne menet? -Lento lähti ilmatilastamme.
Sinun ei tarvitse tietää.
Mene siitä!
Äkkiä! Minä myöhästyn! Sisään siitä!
Italia on Välimeren takana Algeriasta.
Malik, siinähän sinä olet.
Niin. Anteeksi, kun myöhästyin. Vein vuohia lypsettäväksi. Yksi karkasi.
Ei se haittaa.
Se ei ole pahinta. Leijona vei sen vuohen.
Niinkö?
Täällä ei ole leijonia. Malik keksii aina juttuja.
Siellä oli hurjin näkemäni leijona.
Älä huoli, neiti. Minulla oli keppi. Ajoin sen pois ja pelastin vuohen.
Viime viikolla hän näki avaruusaluksen.
Kultaseni.
Miten voit? Oletko kunnossa?
Olimme huolissamme.
Äiti.
Rebecca.
Tarvitsemme hoitajaa.
-Mitä muistat? -Anna hänen olla hetki, Felix.
Näin unta.
Se oli kamalaa.
Seisoin kaikkien edessä.
-Se ei ollut unta. -Kaikki hyvin.
-Miksi menit sinne? -Se voi odottaa.
Hän lähti.
Näitkö sen?
-Minne hän meni? -Etkö muuta keksi?
-Haluan tietää. -Tyttäresi lähes kuoli.
Missä hiton perspektiivisi on?
Hän lähti, isä.
En tiedä minne, mutta hän ei taida palata.
Kiitos.
Se on vain vettä, mutta voit tehdä viiniä.
On hyvä viettää aikaa yhdessä, Aviram.
Meillä on paljon yhteistä aikaa.
Laskeuduttuamme menemme pimeään selliin,
heitämme avaimen pois, eikä ole vartijaa päästämässä ulos.
Tästä lähtien työni -
olet sinä.
Niin.
Niin olen.
Pysy hereillä!
-Onko lähetys suora? -On.
Kuka otti vastuun?
Ei vielä kukaan.
Onko Qamar kunnossa?
Emme ole kuulleet.
Olisi pitänyt olla siellä.
Niin olisi.
Käskin sinun jatkaa tätä.
-Näin ei olisi pitänyt käydä. -Ei.
Anteeksi.
Missä Golshiri on?
-Eva. -Meidän pitää puhua.
Golshirin vienyt auto oli valtion kentältä Delawaresta.
-Valtion? -Lentotiedot ovat salaiset,
mutta et taida tietää mitään.
-En tietenkään. -Arvaa, kuka tietää.
Lähetys alkaa 20 minuutissa. Tee juonto.
Se on jo kirjoitettu. Luen sen äkkiä, rauhoitu.
Ihmisiä on loukkaantunut, mutta emme tiedä lukuja.
Pistä kuva pojasta paareilla mukaan.
...Hassanin puhuvan.
Hänestä tuli kuuluisa, kun hän ylitti Syyrian...
TYPERYS: PITÄÄ TAVATA.
KIIRE
...vahvistusta räjähdyksen syystä.
TYPERYS: SE ON TÄRKEÄÄ. LUOTA MINUUN!
ODOTA TUNTI.
Osastosi antoi laskeutumisluvan. Minne kone menee?
Pidätätkö hänet sen laskeuduttua? Se on ohi. Sopimus on tehty.
Minne se laskeutuu Israelissa? Koneen numero ja lentosuunnitelma.
Herätänkö presidentin, Danny?
Se lähestyy Espanjaa.
-Seuraa sitä. -Selvä.
-Miksei sitä voi pakottaa alas? -Se on diplomaattinen.
Hänet vietiin väkisin.
Lähetämme hänet tuonne.
Kaikella on yhteys.
Kaikki johtaa häneen.
-Odotetaan laskeutumista. -Entä sitten?
Luo tilaisuus.
Kasaan tiimin.
Vittuako tuijotat?
Keskustelumme Megiddosta jäi kesken.
Etkö halua purkaa sydäntäsi?
Salaisuudet ovat raskaita.
Jumala tuntee omasi.
Ja rakastaa sinua silti.
Synti.
Synti on vain sitä, ettei valinnut hyvää.
Hyvyys on valinta.
Joka hetki on valinnan mahdollisuus.
Ajatella hyvä tai paha ajatus, toimia tai antaa olla.
Se on Jumalan siunaus.
Joka hetki luomme itsemme uudelleen.
Aviram.
Valitse.
Onpa se kätevää.
Saamme anteeksi ja voimme alkaa alusta.
Olemme vihanneet ja tappaneet laskeuduttuamme puusta.
Jos Jumala on olemassa, hän saisi hävetä.
"Luotiin hänen kuvakseen."
Luulet, ettei sinua voi armahtaa.
Heijastat häpeäsi Jumalaan.
Tuki perkele turpasi.
Syntimme rankaisevat meitä, kun emme huomioi niitä.
Se poika.
Näet hänet viimeiseksi ennen kuolemaasi.
Tämän on paras olla hyvää.
Ole kiltimpi.
Lopeta paskanjauhanta. On myöhä. Pitää päivittää juttu.
Tämä räjäyttää juttusi etusivulta.
En tee painettua lehteä mutta suon anteeksi.
Kiität minua etkä anna anteeksi.
Hänen nimensä on Payam Golshiri.
Kenen?
Messiaasi.
Tuon avulla pääset alkuun. Sinulla on kiireinen yö edessäsi.
Miksi teet tämän?
Olen sinulle velkaa.
Mikä on oikea syy?
Julkaise juttu, niin näet.
Lentokansi, hätätila. Turvavyöt kiinni.
Ole kiltti!
Ole kiltti...
Olen pahoillani.
Mistä olet pahoillasi?
Kaikesta.
Kaikestako? Oletko pahoillasi kaikesta?
Oletko pahoillasi maailman vääryyksistä?
Ei. Siitä, mitä tein.
En välitä siitä.
Välitän siitä, kuka olet.
Kerroin nimeni.
Niin.
Tunnen isäsi.
Hän on ollut elämässäni.
Hän muokkasi minua.
Hän antoi vakaumukseni.
Hän on vaikuttanut minuun enemmän kuin kukaan.
Hän tappoi monia -
ja kehuskeli sillä.
Kuten -
äitini.
Et ollut syntynyt -
mutta perit hänen syntinsä.
Ei, ole kiltti!
Olen vasta 14!
Äiti ei tiedä, missä olen. Älä! Hänen sydämensä särkyy!
Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, ja Muhammad on hänen lähettiläänsä!
Olen pahoillani.
LÄHETIN KATOSI
Neljä matkustajaa. Yksi on Golshiri. Kuuden tiimi.
-Se katosi. -Mitä?
Kone.
Mitä tarkoitat?
Signaali katosi. Se oli tuossa ja katosi.
-Lentävätkö he tutkan ali? -Kone ei voi lentää niin matalalla.
Mitä sitten?
Niin?
Kiitos.
Kultaseni?
Rae.
Raeah. Kulta?
Jonah!
Sitä sanotaan vuosisadan tai jopa vuosituhannen huijaukseksi.
Messiaaksi sanottu mies on kuolevainen.
Hän on Payam Golshiri, Iranin kansalainen,
joka jäi orvoksi pienenä Kuwaitin kriisissä 1991.
Hänet ja hänen veljensä Adarin kasvatti esiintyvä setä,
joka opetti heille illuusioita.
Golshiri on kärsinyt psykologisista ongelmista ikänsä -
ja oli mielisairaalassa parikymppisenä.
Yllättävä uutinen paljastui aamulla -
dokumentista, jonka vuoti Valkoisen talon nimetön lähde.
Se paljastaa CIA:n tutkineen Golshiria -
viime viikot.
Perusteellinen raportti kertoo myös linkeistä -
radikaalin Oscar Wallacen kanssa,
joka on kapitalismin vastustaja ja kansalaistottelemattomuuden kannattaja.
Hän oli Golshirin mentorina vuoden 2008 syyslukukaudella.
Golshiria ei löydetty tänä aamuna.
Hän asui loistohotellissa Washingtonissa eilisiltaan asti,
kunnes katosi jäätyään pois tv-palveluksesta -
miljonäärievankelista Edm...
Isä.
Pastori, vain yksi kysymys!
-Anteeksi. -Pastori!
Anteeksi.
-Anteeksi. -Palaatko Texasiin?
-Anteeksi. -Sano jotain.
Se on hänen nimensä.
Isä.
Näimme.
Ei tietenkään.
Hänen veljensä Adar Golshiri vahvisti asian -
puhuessaan lehdistölle Teheranissa aamulla.
Yleisö tietää, että teen temppua,
mutta hämmästyy silti.
Korkeintaan tulee viihdytetyksi -
ja haluaa selvittää, miten tein sen.
Mutta parhaat taikurit ottavat yleisön mukaan.
Kulta?
Rae?
Kulta?
-Mitä haluat? -Selityksen.
Se on tämä. Olen sinua korkea-arvoisempi.
Sinulla ei ole valtaa minuun.
-Niinkö? Hautaan sinut sekunnissa. -Tuhosit operaation.
Ja pelastin presidentin.
Tiedot olivat luottamuksellisia.
Kuule. Tunnen sinut.
Tiedän, kuka olet. Tunnen isäsi.
Siitä ei ole enää apua.
-Hän ei liity tähän. -Aivan.
Tehtäväsi on kertoa hallinnolle tiedot. Me teemme niillä jotain.
Pudotit diplomaattisen koneen.
Se on vakava syytös.
Sinuna varoisin sanojani.
Mene kotiin, Eva.
SINUSTA TULEE SE, MIHIN USKOT -OPRAH
EPÄJUMALA
Tässä. Juo.
Miten hän teki sen?
Kuka olet?
Malik.
Olit kuollut.
-Mitä? -Olit kuollut. Hän herätti sinut.
Se mies.
Hän on taikuri.
Hän laittoi kätensä sydämellesi, ja aloit hengittää.
Mitä tarkoitat?
Sinä ja tuo mies.
Olitte kuolleita.
Ihosi oli harmaa. Suussasi oli kärpäsiä.
Sitten hän koski sinuun, ja palasit.
Tekstitys: Petri Nauha